User Tools

Site Tools


Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
en:produkte:cadxpert_2014:pflanzen [2013/05/30 13:46]
thielbeer
en:produkte:cadxpert_2014:pflanzen [2013/06/10 12:09] (current)
Line 1: Line 1:
-====== ​Pflanzen ​====== +====== ​Plants ​====== 
-Mit der Pflanzplanung kann aus einer CAD-Zeichnung ​in kurzer Zeit ein kompletter Pflanzplan entwickelt werdenNeben der Möglichkeiteinzelne Pflanzen und Pflanzflächen zu erstellen, kann auch mit Pflanzschemen gearbeitet werdenAls Pflanzenkatalog steht DATAplants - BRUNS zur Verfügung. Dieser enthält den aktuellen, erweiterten Pflanzenkatalog der Baumschule ​BRUNS mit allen Qualitäten und Preisen ​(auch Staffelpreise).+With the Planting Manager a CAD-drawing can be transformed into a complete planting plan in no timeBesides the possibility to work with individual plants or planting areaseven plant schedules and schemes can be createdAs a plant catalogue, the software ​DATAplants - BRUNS is available which includes the current and extended plant catalogue of the treenursery ​BRUNS with all qualities and prices ​(also graduated prices).  
 + 
 +With the import-function in the plant database catalogues of other manufacturers can be imported and used, as well. Additionally,​ you can manage your own plants.
  
-Über die Importfunktion in der Pflanzendatenbank können aber auch Kataloge anderer Hersteller eingelesen und verwendet werden. Zusätzlich können Sie auch eigene Pflanzen verwalten. 
  
 <WRAP column 45%> <WRAP column 45%>
Line 18: Line 19:
   * [[Im- und Export]]   * [[Im- und Export]]
   * [[Kopplung an BUSINESS]]   * [[Kopplung an BUSINESS]]
-  * [[tipps_pflanzen|Tipps und Tricks]]+  * [[tipps_pflanzen]]
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
 <WRAP clear></​WRAP>​ <WRAP clear></​WRAP>​
  
-Um mit der Pflanzplanung arbeiten zu können, muss eine Pflanzendatenbank auf dem Rechner installiert seinFolgende Programme stehen zur Verfügung:+To work with the planting design a plant database has to be installed on the computerThe following programs are available:
  
   * DATAflor BUSINESS   * DATAflor BUSINESS
   * DATAplants BRUNS   * DATAplants BRUNS
  
-Sofern noch kein DATAflor ​BUSINESS installiert istinstallieren Sie bitte das Programm von der mitgelieferten DVD DATAplants - BRUNS.+In the case that DATAflor ​Business is not yet installedplease ​ install the program with the provided CD-ROM ​DATAplants - BRUNS.
  
-Beide Programme können auch gleichzeitig auf einem Rechner installiert sein und Sie können dann auswählen, auf welches Programm Sie zugreifen möchten.+Both programs can be installed together on one computer and you can choose which program you want to access
  
-Sofern beide Programme installiert sind, können Sie über **//Start > (AlleProgramme ​> DATAflor > CAD Tools > Datenbankauswahl//** den Zugriff umschalten ​(siehe [[Datenbank- und Netzwerkzugriff]] > Plant catalogues) ​+Provided that both programs are installed you can open the dialogue to switch the access with **//Start > (AllPrograms ​> DATAflor > CAD Tools > Select Database//** (see [[Datenbank- und Netzwerkzugriff]] > Plant catalogues) ​
  
-Im Normalfall ist dies aber nicht notwendigda meist nur eines der Programme installiert ist.+Usuallythis is not necessary, because mostly only one of the programs is installed.